Als ik TV kijk zet ik nog wel eens via teletekst (888) de ondertiteling aan. Dat levert nog wel eens rare dingen op. Zo las ik dat Nina Brink in Villa Felderhof vertelde dat zij graag met vogels van diverse blamage omgaat. Lijkt me heel goed bij haar passen, die vogels!
Scheldwoorden worden vaak gekuist want je moet die dove mensjes natuurlijk wel een beetje naief houden. Potjandoppie is een term die we volgens de ondertitelaars nog net aankunnen. Ook sex is jakkejakke bah en dat ondertitelen ze dan maar niet.

Vanavond kondigde de nieuwslezer het weerbericht aan met Marjon de Hond. In de ondertitels stond vrolijk 'En dan nu het hondeweer met Marjon!'.

« Trigger... | Home | Die doven toch... »